3 1 Esta es una oración del profeta Havakuk Sobre Sigionot: [ 14][Sal 7:1 -17; 86:1-17; 90:1-17] 2 YAHWEH, yo he oído el reporte acerca de ti.[Je 36:21-24; Da 8:17; He 11:7; 12:21; Re 15:4 ] YAHWEH, estoy sorprendido de tus obras.[Is 53:1; Am 3:8; Jn 10:10; Ro 10:16; Fil 1:6] Trae tu obra a vida en nuestra propia época,[Je 25:11,12; 52:31-34; Da 9:2] hazlo conocido en nuestro propio tiempo;[Ex 32:10-12; Nu 14:10-23; 16:46,47; 2S 24:10-17;] pero en la ira recuerda la misericordia. [15] [Je 10:24; 29:10; La 3:32 Zc 1:12; Sal 6:1,2 38:1; 78:38 ] 3 Elohim viene de Temán,[Jue 5:4,5; Is 64:3; Sal 68:7,8] [Ge 36:11; Je 49:7; Am 1:12; Abd 1:9 ] El HaKadosh Desde Monte Param. Selah[Sal 3:2,4; 4:4; 9:16,20] Su esplendor cubre el firmamento,[Ex 19:16-20; 20:18; 24:15-17; De 5:24; Sal 68:17; 114:3-7] y su misericordia llena la tierra.[Is 6:3; 2Co 3:7 -11; Re 5:13,14] 4 Su resplandor es como el sol,[Ex 13:21; 14:20; Ne 9:12; Sal 104:2; Is 60:19,20; Mt 17:2; 1T 6:16; Re 21:23; 22:5 ] rayos salen de su mano – ahí es donde su poder está escondido.[Job 26:14; Pr 18:10] 5 Delante de El se va la pestilencia,[Ex 12:29,30; Nu 14:12; 16:46-49; Nah 1:2,3; Sal 78:50,51] y cerca detrás la plaga.[De 32:24; Sal 18:7 -13] 6 Cuando El se levanta, la tierra tiembla;[Ex 15:17; 21:31; Nu 34:1 -29; De 32:8; Hch 17:26] cuando El contempla, las naciones se estremecen. [Jos 10:42; 11:18-23; Sal 135:8-12; Ne 9:22-24] Las montañas eternas son quebradas en pedazos,[cp 10; Ge 49:26; De 33:15; Jue 5:5; Is 64:1-3; Nah 1:5 ] las colinas antiguas se hunden;[Zc 14:4,5; Sal 68:16 114:4 -7] las sendas antiguas son de El.[Is 51:6,8; Mi 5:8; Sal 90:2; 103:17; Mt 24:35; Lu 1:50; He 13:8] 7 Vi aflicción en las tiendas de Kushan[Ex 15:14-16; Nu 22:3,4; Jos 2:10 9:24] los pabellones tiemblan en la tierra de Midyan.[Ge 10:6-7; 25:1-4; Nu 31:2-12; Sal 83:5 -10] 8 YAHWEH, ¿es contra los ríos,[Ex 14:21,22; Jos 3:16,17; Sal 114:3,5] contra los ríos que tu ira está inflamada?[Is 50:2; Nah 1:4; Mr 4:39; Re 16:12] ¿Está tu furia dirigida al mar?[cp 15; De 33:26,27; Sal 18:10; 45:4; 68:4,17; 104:3] ¿Es esto por lo cual montas en tus caballos[Is 19:1; Re 6:2; 19:11,14] y tus carruajes son salvación? 9 Tú blandeas tu arco desnudo[De 32:23; Is 51:9,10; 52:10; La 2:4; Sal 7:12,13; 35:1 -3] y le ordenas que se llene de flechas. Selah[Ge 15:18-21 17:7,8 22:16-18;Zc 9:11-17; Hch 26:5 -7] Tú partes la tierra con ríos.[Sal 143:6; Heb 6:13-18] 10 Las naciones te verán y estarán en dolor; [Ex 19:16-18] Y tú divides los torrentes de agua, la profundidad pronunció su voz, [Ex 14:22; Sal 93:2 -5; 55:12] según levantó su forma a lo alto. 11 El sol fue exaltado y la luna se queda quieta en su curso[Jos 10:12,13; Is 28:21; 38:8] a la luz de tus flechas que vuelan velozmente, al resplandor refulgente de tus brazos. [Jos 10:11; Sal 18:12-14; 77:17,18; 144:5,6] 12 En furia, Tú golpeas por toda la tierra,[De 33:2; Is 63:1-6; 2Ts 1:7 -10, Re 19:11-16] en indignación pisoteas las naciones.[Je 51:33; Mi 4:12-13] 13 Tú saliste por la Salvación de tu pueblo,[ 16] [Sal 77:20; Is 63:11; He 9:28] a salvar a tu ungido.[Sal 105:15; 149:6-9; Ro 8:19; Re 2:26:-27] Tú traerás muerte sobre la cabeza de los transgresores, [Sal 68:21; 83:2; 110:6 ] has traído bandas sobre su cuello.[2Ts 2:8 ] 14 Tú cortaste las cabezas de príncipes en asombro,[Sal 78:50,51; 83:9 -11] ellos temblarán, romperán sus riendas,[Sal 83:2,8; 118:10-12; Hch 4:27,28] serán como hombre pobre devorando en secreto,[Da 11:40; Zc 9:14] 15 Pisoteas el mar con tus caballos,[Sal 68:17; 77:19; 89:23-25] agitando las poderosas aguas.[Nu 11:32] 16 Contemplé, y mi estómago se estremeció,[cp 1:5¨11; Sal 119:120; Je 23:9] al sonido de la oración en mis labios; [Jue 14:30] la debilidad se apoderó de mis extremidades,[Is 66:2] mis piernas se vencieron debajo de mí.[Sal 94:2 -3; Is 26:20; 57:1; Je 15:10; 31:2; 45:3-5; Ez 9:4; Sof 2:3] Resistiré el día de la aflicción,[Je 30:7; Da 12:1;] de subir al pueblo de mi estadía. [Mi 5:5 -6; Da 9:26; 11:40; 2Ts 1:8] 17 Porque aun si la higuera no florece,[De 28:15-18,30-41; Je 14:2 -8; Jl 1:10-13,16-18] y no hay fruto en las vides,[Am 4:6-10; Hag 2:16,17 ] aun si el árbol de oliva fracasa en producir, y los campos no dan cosecha, aun si las ovejas se desvanecen del corral; y no hay vacas en el establo,[17] 18 aun yo me regocijaré enYAHWEH tendré alegría en el Elohim de mi salvación. [18] 19 ¡YAHWEH Elohim es mi fortaleza! El me hace ligero y de paso firme como al ciervo y me capacita para andar en las alturas.[19] [Para el director. Con mis instrumentos de cuerdas.] 

 

2 1 Me pararé en mi puesto de vigía;[Is 21:8,11,12; Sal 73:16,17] me pararé en la rampa del terraplén.[2S 18:24;; 2R 9:17; 17:9; Is 21:5 62:6 ] Miraré a ver si [Elohim] mira a través de mí[cp 1:12-17; Sal 85:8][2Co 13:3; Ga 1:16] y lo que responderá a mi queja.[ 5] [Je 12:1; Job 23:5 -7; 31:35,37] 2 Entonces YAHWEH me respondió, El dijo:[De 27:8; 31:19,22; Is 8:1 30:8; Je 36:2-4,27-32; Da 12:4 ] "Escribe la visión claramente en tablillas,[Re 1:18,19; 14:13; 19:9; 21:5-8] para que aun un corredor pueda leerlas.[Jn 11:28,29; 1Co 14:19; 2Co 3:12] 3 Porque la visión es para su tiempo dispuesto;[Da 8:19; 9:24-27; 10:1,14; 11:27,35; Hch 1:7 17:26; Ga 4:2 ] habla sobre el fin, y no miente. [ 2Ts 2:6-8][Ex 12:41; Je 25:12-14; Sal 102:13; He 10:36 ] Puede tomar un tiempo, pero espera por ella,[2R 6:33; Is 30:18; La 3:25,26; Sal 27:14; 130:5,6; Mi 7:7] ciertamente vendrá, no se demorará.[ 6] [Ya 5:7,8][Lu 18:7,8; 2P 2:3] 4 "Mira al arrogante; interiormente no es recto;[Job 40:11,12; Da 4:30,37; 5:20-23; Lu 18:14; 2Ts 2:4; 1P 5:] pero el recto vivirá[ 7] por confianza con llenura de fe.[ 8] [Jn 3:3; 1Jn 5:10-12] 5 Verdaderamente, el vino[9] es traicionero;[Is 5:11; Je 51:39; Pr 20:1; 23:29-33; 31:4,5] el arrogante no vivirá en Shalom[Is 2:11; Je 50:29; Sal 138:6 Pr 30:13,14; Da 5:20-23; Ya 4:6] pero sigue expandiendo sus deseos como el Sheol;[Is 5:8; 10:7-13; 1Ts 4:11] como la muerte, nunca estará satisfecho;[Pr 27:20; 30:15,16; Ec 5:10] él sigue reuniendo las naciones para sí, reuniendo para él todos los pueblos. [cp 8-10; Is 14:16,17; Je 25:9,17-29] 6 ¿No tendrán todos ellos refrán insultante hacia él[Is 14:4 -19; Je 29:22; 50:13; Ez 32:21; Mi 2:4 ] y dirán acerca de él, en refranes burlones, '¡Ay de él que acaparó todos los pueblos![Je 17:11; 48:10; Ez 16:49; Am 8:5; Ya 5:1 -4] ¿Hasta cuando seguirá esto? – [Sal 94:3; Lu 12:20; 1Co 7:29-31; 1P 4:7] ¡Y a aquel que se añade para sí el peso[Job 20:15-29; 22:6-10; Pr 22:16; Je 51:34,35; Ya 5:1-4] de bienes tomados en prenda![ 10] [cp 13; Is 44:20; 55:2] 7 ¿No se levantarán de repente tus acreedores,[Is 13:1-5,16-18; 21:2 -9; 41:25; 45;:1 -3 46:11; 47:11; Pr 29:1] no se despertarán los que te hacen temblar?[Je 50:21 -32; 51:11; Da 5:25-31; Nah 1:9,10; 1Ts 5:3 ] Tú te convertirás en su botín.[11] [Je 8:17; Ec 10:8 ] 8 Porque tú saqueaste a muchas naciones,[cp 10,17; Is 33:1,4; Je 27:7; 30:16; 50:10,37; 51:13,44,48,55,56] todo el resto de los pueblos te saquearán a ti;[Zc 2:8,9] por la sangre derramada y la violencia hecha[Is 47:6; Je 50:11,17,18,28,33,34; 51:8,24,34,35; Mi 4:11-13] a La Tierra, la ciudad y a todos los que la habitan.[ Zc 1:15 2:8; 12:2-4; Sal 137:8; Re 6:10; 18:20-24] 9 "Ay de aquel que codicia ganancia injusta para su casa,[De 7:25,26; Jos 7:21-26; 1R 21:2-4,19-24] poniendo su nido en las alturas,[2R 5:20-27; Je 22:13-19; Zc 5:1-4; Job 20:19-28] para ser liberado de los poderes del mal. [Is 14:24; 28:15; Am 9:1-4; Pr 11:28; 21:30; 1Ts 5:3; Re 18:7] 10 Maquinando para destruir muchos pueblos,[2R 9:26; 10:7; Is 14:20-22; Je 22:30; 36:31 Nah 1:14 ] has traído vergüenza a tu casa[Mt 27:25] y tu alma ha pecado. [Nu 16:38; 1R 2:23; Is 33:11; Pr 1:18 8:36 ] 11 Porque las mismas piedras gritarán desde el muro,[Ge 4:10; Jos 24:27; Job 31:38-40] y el escarabajo de la viga hablará. [Lu 19:40; He 12:24; Ya 5:3,4; Re 6:10] 12 "Ay de aquel que edifica una ciudad con sangre[Ge 4:11-17; Jos 6:26; 1R 16:34; Je 22:13-17; Ez 24:9 ] y funda un pueblo sobre la injusticia,[Da 4:27-31; Mi 3:10; Nah 3:1; Jn 11:47 -50; Re 17:6] 13 para que la gente trabaje para lo que será quemado,[Ge 11:6-9; 2S 15:31; Job 5:13,14; Sal 39:6; 127:1,2] y las naciones se extenúen sin propósito.[Pr 21:30; Is 41:5 -8; 50:11; 55:2; Je 51:58,64; Mal 1:4 ] ¿No es todo esto de YAHWEH-Elohim Tzavaot? 14 Porque la tierra será tan llena[Nu 14:21; Is 6:3; 11:9; Zc 14:8,9; Sal 22:27; 67:1,2 72:19; 86:9; 98:1-3] del conocimiento de la Gloria de YAHWEH[Is 27:6; 66:18; Sal 72:19; Re 11:15; 15:4 ] como el agua que cubre el mar.[Ez 28:22; 39:13] 15 "Ay de aquel que hace beber a su prójimo,[Ge 19:32-35; 2S 11:13; 13:26-28; Je 25:15; 51:7 ] añade su propio veneno y lo emborracha,[Ge 9:22; Ho 7:5; Pr 20:1; Re 17:2,6; 18:3] para verlo desnudo.[Ge 9:22 Ex 32:25; Is 20:4] 16 Tú estás lleno de vergüenza, no de gloria.[Is 47:3; Os 4:7; Pr 3:35; Fil 3:19] ¡Tú también bebe, y tropieza![Is 49:26; 51:21-23; Je 25:26,27; 51:57; Sal 75:8; Re 18:6] La copa de la mano derecha de YAHWEH[Is 20:4 47:3; Nah 3:5 ] será vuelta contra ti;[Je 25:27-29] tu vergüenza excederá tu gloria.[Is 28:7,8; Os 7:5] 17 Porque la iniquidad del Levanon te cubrirá, [Zc 11:1] y la destrucción a causa de los animales salvajes te aterrorizará;[cp 8 Sal 55:23; 137:8; Pr 28:17] por la sangre derramada y la violencia hecha [Re 18:20-24] a La Tierra, la ciudad y a todos los que la habitan."[Je 50:28,33,34; 51:24,34-3] 18 ¿De qué sirve un ídolo, una vez que el que lo hace le da forma, una imagen de metal fundido y maestro de mentiras, que su hacedor pone su confianza en él,[Is 1:31; 44:14-20; Sal 115:4-8; 135:15-18] y sigue haciendo ídolos tontos, que no pueden hablar?[ 12][1Co 12:2 ] 19 Ay de aquel que le dice a un pedazo de leña: "¡Despiértate!" O a una piedra muda, "¡Levántate!"[1R 18:26-29; Sal 97:7; Is 44:17; Je 51:47; Da 3:7,18,29; 5:23; Jon 1:5] ¿Puede esta cosa enseñar? ¡Está cubierta de oro y plata, sin el menor aliento en ella![Is 40:19 46:6; Je 10:4,9; Sal 135:17; Da 3:1; Hch 17:29; Re 17:4] 20 Pero YAHWEH está en su Templo Kadosh; [Is 6:1; 66:1,6; Jon 2:4,7; Sal 11:4; 115:3; 132:1 3,14; Ef 2:21,22] toda la tierra tema ante El.[13] [Sof 1:7; Zc 2:13; Sal 46:10; 76:8,9] 

1 1 Esta es la profecía que Havakuk [abrazar] [1] el profeta vio:[Is 22:1; Nah 1:1 ] 2 ¿O YAHWEH, hasta cuándo clamaré sin que Tú oigas?[Sal 13:1,2; 74:9,10; 94:3; Re 6:10 ] "¡Violencias!" Yo te grito, pero Tú no salvas.[Je 14:9 ; La 3:8; Sal 22:1,2] 3 ¿Por qué me haces ver la iniquidad, [Je 9:2-6; Ez 2:6; Mi 7:1 -4] por qué permites opresión?[Sal 12:1,2; 55:9-11; 73:3 -9; 120:5,6] El pillaje y la violencia me confrontan,[Ec 4:1 5:8; Mt 10:16; 2P 2:8] así que prevalecen la discordia y la contienda. 4 Por lo tanto, la Toráh no es observada;[Sal 11:3 119:126; Mr 7:9; Ro 3:31] la justicia nunca es administrada, porque los perversos asedian al justo.[Ex 23:2,6; De 16:19; Ez 9:9 ] Por esto la justicia es pervertida.[2] 5 "¡Mira alrededor entre los Goyim! [De 4:27; Je 9:25,26; 25:14-29] ¡Ustedes despreciadores, maravíllense y desvanezcan! [Isa 29:14; La 4:12; Da 9:12; Hch 13:40,41] Porque lo que va a ser hecho en tus días[Is 28:21,22; Je 5:12,13; 18:18; Ez 12:22-28] tú no creerás, aun cuando te lo digan.[Sof 1:2; Hch 6:13,14] 6 Estoy levantando a los Kasdim,[De 28:49-52; 2R 24:2; 2Cr 36:6,17; Is 23:13; 39:6,7] esa nación amarga e impetuosa,[ Je 1:15,16;4:6,8; 5:15; 6:22,23; 21:4; 25:9 ] que marcha a lo ancho y largo de la tierra para arrebatar tiendas que no son las propias.[ 3] 7 Espantoso y temeroso es él; [De 5:19,27; Je 39:5 -9; 52:9 -11,25-27] su juicio procede de él mismo, y su dignidad vendría de sí mismo. 8 Sus caballos son más ligeros que leopardos,[De 28:49; Is 5:26-28] más feroces que lobos en la noche.[Je 5:6; Sof 3:3 ] Su caballería galopa desde lejos,[Je 4:13; La 4:19; Ez 17:3,12; Os 8:1; Mt 24:28; Lu 17:37] volando como buitres apurados para comer. 9 Todos ellos vienen por violencia,[cp 6 2:5-13; De 28:51,52; Je 4:7; 5:15-17; 25:9] la oposición de sus rostros será hacia el este, [Is 27:8; Je 4:11; Ez 17:10; 19:12; Os 13:15 ] recogiendo cautivos como arena.[Jue 7:12; Je 15:8; 34:22; Os 1:10; Sal 139:18; Job 29:18; Ro 9:27] 10 Estará tranquilo con los reyes; los príncipes son sus juguetes. [2R 24:12; 25:6,7; 2Cr 36:6,10] Se ríen de cualquier fortaleza;[Is 14:16; Je 32:24; 33:4; 52:4-7] amontonan terraplenes y la toman posesión. 11 Entonces su ruaj pasará, [Da 4:30-34] y él pasará a través, y hará una expiación, diciendo, esta fuerza pertenece a mi dios."[Da 5:3,4,20] 12 O YAHWEH, ¿No has existido Tú eternamente?[Is 57:15; Mi 5:2; Sal 90:2; He 13:8 Re 1:8,11] Mi Elohim, mi Kadosh, nosotros no moriremos.[Je 33:24-26; Sal 102:28; Am 9:8,9] YAHWEH, Tú los designaste para ejecutar juicio.[2R 19:25; Is 10:5-7; Je 25:9-14; Ez 30:25] Roca, Tú los comisionaste para que nos corrigieran.[De 32:4,30,31; 1S 2:2 Sal 18:1] 13 Tus ojos son muy puros para ver el mal,[Sal 5:4,5; 11:4-7; 34:15,16; Job 15:15; 1P 1:15,16 ] Tú no puedes contemplar la opresión.[Je 12:1,2; Sal 10:1,2,15; 73:3] Así que, ¿por qué contemplas a los traidores?[Is 21:2 33:1 ] ¿Por qué estás callado cuando gente perversa[Is 64:12; Sal 35:22; 50:3,21; 83:1; Pr 31:8,9; Es 4:14] se traga a aquellos más justos que ellos? [ 4] [2S 4:11; 1R 2:32; Sal 37:12-15,32,33; 56:1,2; Hch 2:23; 3:13] 14 ¿Harás Tú al hombre como peces en el mar, como reptiles que no tienen guía?[Pr 6:7] 15 Los malvados los arrastran con sus garfios, los cazan en sus redes de peces,[Je 16:16; Ez 29:4,5; Am 4:2; Mt 17:27] o los juntan en las mallas.[Sal 10:9; Lu 5:5 -10; Jn 21:6 -11] Entonces se regocijan y se alegran,[Je 50:11; La 2:15,16; Ez 25:6; 26:2; 35:15; Re 11:10] 16 ofreciendo sacrificios a sus redes[De 8:17: Is 10:13-15; 37:24] y quemando incienso a sus mallas;[Ez 28:3; 29:3; Da 4:30; 5:23 ] porque por medio de ellos, ellos viven en lujos, con suficiente comida para comer. 17 Por lo tanto, ¿debían ellos seguir vaciando sus redes?[cp 9,10; 2:5 -8,17; Is 14:16,17; Je 25:9-26] ¿Debían seguir sacrificando las naciones sin piedad?[Je 46:1-49:39; 52:1 -34; Ez 25:1 -30:26]